NASA has abruptly lost contact with a key spacecraft circling Mars, cutting off a scientific workhorse that has spent years listening to the planet’s thin atmosphere and relaying data from the surface.