Mar 28, 2021 · 主要是叙述一只来自22世纪的猫型机器人—— ドラえもん （音译 哆啦A梦），受原本主人野比世修的托付，回到20世纪，帮助世修的高祖父野比大雄的故事。

Oct 14, 2021 · 中文的昵称可多了，除了哆啦A梦， 还有机器猫，小叮当，叮当猫，足见中国观众对他的爱。 毕竟，哆啦A梦从22世纪穿越到20世纪，就是为了帮小男孩大雄解决生活中的各种问题， 谁不 …

May 30, 2015 · 不同地区的语言习惯不同，每个译者对原作的理解也不同，加上一些特殊时代地区的政策影响，导致了汉语圈哆啦A梦中各角色译名的混乱。

May 28, 2021 · “哆啦A梦”替代“机器猫”“小叮当”是根据原作者遗愿和版权方要求而改用音译的。 文艺作品中的音译名称用字主要取决于 译者的选择，「ドラえもん」可以有多种译法，只是“哆啦A梦”这个译 …

Feb 20, 2023 · 《哆啦A梦》是很多人共同的儿时回忆，总是考0分的大雄、爱吃铜锣烧的哆啦A梦...不过你知道《哆啦A梦》的美国版有什么不同吗？ 美版《哆啦A梦》为了让美国小孩更快融入，做了超多 …

May 31, 2021 · 这个 A 对应的是 え， え 的发音更接近于汉语里的 埃，而不是英语字母 A 。 所以蓝胖子叫 哆啦埃梦，或者 哆啦爱梦，都比哆啦 A 梦更接近于日语 ドラえもん。

Jun 1, 2021 · “哆啦A梦”替代“机器猫”“小叮当”是根据原作者遗愿和版权方要求而改用音译的。 文艺作品中的音译名称用字主要取决于 译者的选择，「ドラえもん」可以有多种译法，只是“哆啦A梦”这个译名 …

让「哆啦 A 梦」这个名字保持一些神秘感，或许才更有趣吧！ 当然，无论你更喜欢叫他「铜锣卫门」还是「野猫卫门」，都别忘了他真正的名字——「哆啦 A 梦」。

Nov 6, 2025 · 这个世上没有什么是完美的，我看过挺多吉美版的出版物了，不过翻译和画面和谐的问题倒是越往后越保守，和大环境变化一致。 以下都是纸片党吧吧友对不同版本的比较，仅供参考。 包括 …

Apr 29, 2024 · 类似的日文梗在整个哆啦A梦里还有很多，后面几本也会有，所以其实个人认为还是有必要添加这样的备注的。 不过也有一些在翻译方面吉美比青文好的地方，如下，图一吉美图二青文。